Hui lai!

(D'après le blog de Je en stage à NY: http://billnyc.blogspot.com/)

         Me voilà donc de retour dans cette bonne vieille Zhong Guo... Je dois tout de mm avouer que le retour ne fut pas aussi gai et entrainant que l'aller!

Ces 15 jours en France furent ma foi comme une valse de vienne : étourdissants, endiablés et  joyeux .

Plus que jamais Carpe Diem.. Ceci dit, pr ceux qui connaissent mon entrechat, alors ma semaine ressemblerait alors plus à ceci : trebuchante, heurtée, gauche et empourprée!

Plusieurs de mes "camarades stagiaires" ont également quitté la chine ces temps ci, chacun avec des fortunes diverses.

Ainsi l'ami max a fait honneur à sa reputation en laissant aux quatres coins de la chine quantité de donzelles éplorées.

 La dynastie FromTheGarden n'est donc pas prête de s'éteindre, hélas. D'aucuns osent déjà la qualifier de première plaie de chine! Les mauvaises langues sont partout!

Et ceci amène cela : le départ de Mamadou Ch'gui de son entreprise chinoise.

Là, il me faut preciser que le garçon, bien que d'aspect anodin, possède un regard bleu absolument irrésistible qui fait fondre nombre de coeurs de midinettes. Il parait (d'après certaines sources désirant garder l'anonymat) que, dèsqu'il pose son regard sur vous (mesdemoiselles) tous vos soucis s'évaporent, une joie intense se diffuse en votre âme, vos cheveux volent ds le vent, vos dent deviennent blanches et votre haleine mentholée (je sais je sais ce n'est pas donné à tous le monde)...

Comme nous le confiait récemment Audrey de sa voix mélodieuse: "c'est simple qd il me regarde je me sens belle"

Et bien mesdames, mesdemoisellles messieurs, qu'ajouter à ça?

Toujours est-il qu'en partant il reçut ce mail d'une de ses collègues. J'espère qu'il n'est pas allergique aux fleurs, parcequ'avec ce qu'elle lui envoie, il risque de tomber en pâmoison!

Jugez en plutôt:

 

Dear Ar Gui, farewell
Ah Gui, my best foreign colleague, friend and buddy
So cute, humorous, handsome, considerate, gentleman-like...
You have numerous virtues that I am proud of
Your spirit makes me motivated and enligtened a lot
Today you have to leave us, who care you a lot
Personally, I have much to converse with you
A little bit sad, gloomy and depressed
Anyway, you will step out to seek a bright and promising future
Wish you good journey and keep contact
Hope one day we can meet in one corner of the world
Really look forward to that day
Thanks for chatting and sharing your story with me
Thanks for your sincere romantic words
Thanks for giving me great joys and excitement
You make me moved and surprise a lot
I will remember and memorize you forever.

Moi je dis : La Classe! (le tout accompagné d'un sifflement admiratif!)