La barrière du langage

Il m'en est arrivé une bien bonne hier.

Nous étions dans le milieu de l'après midi, à l'heure où la tension se relache un poil (le jeudi qui plus est..), et je m'octroyais généreusement un petit break de 10 min que je mettais à profit pour lire les dernières bêtises que Mamadou Ch'gui m'avait envoyées.

Confortablement installé dans mon fauteuil de style Mao I, je savoure une à une les merveilles échappées de sa plume alerte et nerveuse! En gros, pour les gaulois, je me gave!

Un fin sourire se dessine sur mes lèvres (racées) et une lueur d'amusement s'allume au fond des mes pupilles... Au même moment il se trouvait que mon maître de stage conversait avec deux de mes collègues chinoises à deux mètres de là. 

Je suis sur que vous vous dites "Il est gonflé de ne rien foutre sous le nez de son patron" Alors, et d'une je ne glandais pas j'étais en pause (si si..) et de deux je suis vice champion d'Europe de clikodrome

Par mégarde je laisse échapper un petit rire fluté! Leurs regards se posent sur moi interrogateurs. "Et m.." me dis je "Vite vite trouve une excuse..." Et là j'entends mon maître de stage dire à mes deux chinoises (le français est possessif et il est "langman de" ce qui n'arrange rien (romantique) )

"Ta ting de dong" Ce qui signifie bien sur: "il comprend"

Ahahaha! Tout ce que vous avez dit avant j'ai rien compris (normal je glandais), mais le "ta ting de dong" ça je comprend! Hehehe...

Du coup, je prends la tête du lec dans le coup, à qui  on ne la fait pas, opine un chouya du bonnet et les regarde en souriant d'un air entendu! Pfff quel coup de pouce du destin! C'était très drôle!

En fait il était en train de leur expliquer que pour le boulot du lendemain c'était moi (le petit stagiaire) le responsable du bon déroulement de l'opération, et donc il prennait des gants pour leur expliquer que.. que.. bah que j'étais le patron!

Sur ce coup là j'étais quand même assez fier de moi! J'y ai gagné l'estime de beaucoup, mais c'est une autre histoire!